El General

Esta es la letra traducida de la canción de la extinta banda norteamericana Dispatch, The General. Una canción anti-bélica con un tremendo mensaje, que es la inutilidad de la guerra y sobre todo para esos jóvenes soldados obligados a librarlas.

Había un general condecorado con
un corazón de oro, al que se parecían
todas las historias que contaba:
batallas del pasado, ganadas y perdidas, y
leyendas de viejo veterano curtido en
su propio tiempo.

En el campo de batalla, ganó
respeto y fama y recibió muchas medallas
por su valentía.
Dejó crecer su barba tan pronto como pudo
para cubrir las cicatrices en su cara.
Y siempre alentó a sus hombres a seguir adelante

Pero en la víspera de una gran batalla
mientras la infantería dormía,
El viejo general se sumergió en un sueño
y luchó contra su significado
Se levanto en medio de la noche
simplemente para contar lo que había visto
y salió despacio de su tienda

Todos los hombres estaban sacando pecho,
mostrando coraje en su sangre y fuego en sus fijas miradas.
Era una mañana gris y todos
pensaban en cual sería su destino
hasta que el viejo general les dijo que fueran a casa

Les dijo:
He visto a los otros
y he descubierto
Que esta lucha no tiene sentido
He visto a sus madres
y no quiero que nadie
me siga a donde voy

Duchaos, limpiad vuestros zapatos.
No tenéis tiempo que perder.
Sois jóvenes y tenéis que vivir
Idos, sois libres.

Pero los hombres seguían de pie
con sus armas al hombro
sin entender cómo responder a las órdenes contradictorias.
El general dijo que él no se irá
por cumplir con su deber
pero no por mucho tiempo.
Los hombres podían irse cuando quisieran.

Ningún hombre se movió,
sus ojos miraban fijamente,
hasta que uno a uno
fueron dándose la vuelta
y no se dijo ni una palabra.
El general se quedo allí,
escuchando el eco de sus palabras
en la cabeza.
Entonces se preparó para la batalla...