martes, 15 de febrero de 2011

REGALA MÚSICA

Hoy pretendía escribir, pero se me ha hecho tarde y voy a ser breve. Ayer ya comenté mi poca fe en San Valentín y sus amorosos milagros, pero ya dije hace tiempo que creo en el amor, y no hablo del amor por la pareja, sino de un amor diario, al que tienes al lado en el metro, aunque huela, a tu profesor, ese que te suspende, a tu jefe, ese que te putea, y a tu madre, a esa a la que haces la vida divertida. Pero tirando hacia esa pareja (esa que yo no tengo, dicho sea de paso), en lo que seguramente no creo es en el regalo estúpido, el oso y la tarjeta. No creo que haya mejor regalo para decir te quiero que en un idioma internacional como es la música, la buena música (dedicar un reggeaton no es amor, y si te lo agradece, estáis hechos el uno para el otro). Hoy voy a tirar del inglés y de uno de los mejores letristas de amor, casi poeta, que hay, Nick Cave. Una canción brutal, una de las mejores declaraciones de amor que se han podido decir. Va para todo el que se pase estos 4 minutitos por aquí.



LETRA TRADUCIDA*


Yo no creo en un Dios intervencionista
Pero se cariño que tu si
Si pudiera arrodillarme ante él
Le pediría que no interviniera en ti
Que no toque tu pelo, que te deje como eres
Y si quiere dirigirte a algún lado
Que sea a mis brazos.
A mis brazos.
A mis brazos
A mis brazos.
Yo tampoco creo en los ángeles
Pero al mirarte pienso que eso no es así
Si los reúno a todos ellos
Y les pido que te cuiden
Que cada uno encienda una vela
Que alumbre tu camino
Y como Cristo en paz te guíen
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
Yo sí creo en el amor
Y sé que tu también
Creo en algún tipo de senda
Por la que podamos andar tú y yo
Así que a mantener las velas encendidas
Y que alumbren su camino y siempre vuelva
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos oh Dios
A mis brazos
A mis brazos
A mis brazos oooh
A mis brazos
A mis brazos.


*La letra está cogida de la versión hecha por el grupo español Tulsa, luego no es exactamente igual, pero el mensaje es el mismo

No hay comentarios:

Publicar un comentario